Leider hat man manchmal das Gefühl, Lateinamerika ist etwas aus dem Blickfeld geraten, was sehr bedauerlich ist. Dummerweise war es die Nationalbank von Island Dummerweise ist sie nicht viel besser.

Ich möchte von der Mobilität im Auto zur individuellen Mobilität kommen, für diese Unglücklichen. Wie gedenkt die Kommission die Einhaltung der Verträge gegenüber diesem bedauernswerten Volk durchzusetzen?

Besonders bedauerlich ist es für die davon betroffenen Menschen. Eine Ablehnung von Änderungsantrag 2 wäre hingegen bedauerlich.

Das ist wiederum eine aus der Sicht der Öffentlichkeit unglückliche Einschränkung. Es hat diesbezüglich einige sehr unglückliche Pressemitteilungen gegeben.

Es mag also ein unglücklicher Umstand sein, dass einige Leute, die sich für eine bestimmte Partei entschieden haben, so etikettiert werden, aber letztendlich haben sie das selber zu verantworten.

Für unglücklich gewählt halte ich allerdings den Titel des Vorschlags. Die Natur hat unglückselig und brutal in wenigen Stunden die Arbeit der letzten Jahre zerstört.

Context sentences Context sentences for "unfortunately" in German These sentences come from external sources and may not be accurate. English We can therefore endorse Amendments , but unfortunately not Amendments English Unfortunately , the majority of Parliament's delegation was satisfied with that.

English This Parliament does not yet, unfortunately , have the majority required for this. English Unfortunately , the future, as indeed the past, is unlikely to prove him right.

English So at present, the Commission is unfortunately unable to accept Amendment No 3. English Unfortunately it appears to have been tabled at the end, under 'other Questions '.

Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen Formatierung siehe Guidelines , möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.

Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als ungeprüfte Übersetzungen!

Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst.

Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben bis zu einem Limit von unverifizierten Einträgen pro Benutzer. Vielen Dank dafür! The Laggan Coffee Shop is unfortunately closed at this season.

Der Coffee Shop in Laggan hat leider zu dieser Jahreszeit noch geschlossen. Which unfortunately means it isn't Dirklin. Was leider bedeutet, dass es nicht Dirklin ist.

The Fosse Ardeatine also unfortunately demonstrate this. The benefits of organisational measures which provide additional protection is unfortunately often underestimated.

A third type Hippotragus is unfortunately already extinct. Ausgstorben: Eine dritte Hippotragus Art ist leider bereits ausgestorben.

We unfortunately this way in France too. Wir haben leider auf diese Weise auch in Frankreich. A great location but unfortunately not well air-conditioned.

Eine grandiose Location, aber leider nicht sonderlich gut klimatisiert. Dear Sport-Tiedje customer, unfortunately an error has occurred.

The tyrants are unfortunately victorious once again. Die Tyrannen sind leider wieder Sieger. Zumindest bis jetzt. But as often unfortunately happens the streets can be divided.

The relevant provisions are unfortunately anything but easy to understand. Die entsprechenden Regelungen des MiLoG sind leider alles andere als leicht verständlich.

On-site registrations are unfortunately not possible. Nachmeldungen vor Ort können leider nicht berücksichtigt werden.