Meanwhile, in particular to truck drivers have reported that they must pay high fines and give them more points were deducted.

Daher wurden die Antidumpingzollsätze durch Vergleich der Schadensspannen mit den Dumpingspannen ermittelt, wobei die Subventionsspannen berücksichtigt wurden, indem sie in vollem Umfang von der entsprechenden Dumpingspanne abgezogen wurden.

Therefore, the dumping duty rates were established by comparing the injury margins to the dumping margins, while taking the subsidy margins into account by fully deducting them from the relevant dumping margin.

Dies liegt daran, dass die Einfuhren des ausführenden Herstellers, bei dem keine Subventionierung festgestellt wurde siehe Erwägungsgrund , von den Gesamteinfuhren aus der VR China abgezogen wurden.

This is because imports made by the exporting producer for which no subsidies were found as mentioned in recital above, have been deducted from the total imports from the PRC.

Bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als 16 Stunden blieben den Arbeitern nur 50 Euro im Monat, da von den Euro, die sie anstelle der in den Verträgen vorgesehenen Euro erhielten, die Kosten für Unterbringung und Verpflegung abgezogen wurden.

Although working 16 hours a day, they were left with 50 euro a month after the cost of board and lodging were deducted from euro instead of the euro laid down in their contracts.

The volume of dumped imports of the product concerned originating in the PRC was established by deducting from the Eurostat figures on total import volumes from the PRC the volumes of non-dumped imports and the volumes of imports of France.

Wenn alle Leben abgezogen wurden , haben Sie verloren. When all lives are lost , you lose. German Man fängt mit zwölf an und die werden dann abgezogen.

Synonyms Synonyms German for "abziehen":. German sich zurückziehen abbeizen abkratzen ablösen abrechnen abschleifen absetzen abzocken ausrauben beklauen berauben bestehlen betrügen hereinlegen linken.

More by bab. Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country.

Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing?

Why not have a go at them together! Let's stay in touch. Thus, according to the Minister, a contribution to the financing of that project by partners to it or by third parties must be deducted from the eligible costs, which gives rise to a reduction in the amount of the subsidy granted.

Berichtigungen wurden vorgenommen für Inlands- und Seefrachtkosten, für Versicherungskosten, für Bereitstellungs- und Verpackungskosten, für Kreditkosten und für Einfuhrzölle, die alle vom Weiterverkaufspreis abgezogen wurden, um den Preis ab Werk zu ermitteln.

Adjustments were made for inland and ocean freight, insurance costs, handling and packaging costs, credit costs and import duties, which were all deducted from the resale price in order to arrive at an ex-works basis.

Millionen Bauern wurden aus der Landwirtschaft abgezogen , um die Belegschaften der Betriebe der Stahl- und Eisenindustrie personell zu verstärken.

Millions of peasants were ordered away from agricultural work to join the iron and steel production workforce.

Die in Absatz 1 genannten Bestände werden von der die normalen Übertragbestände übersteigenden Menge abgezogen. The stocks referred to in paragraph 1 shall be deducted from the quantity exceeding the normal carryover of stocks.

Wenn das Fahrzeug mit einem Umweltdatenträger ausgestattet ist, wird bei einer ökopunktpflichtigen Transitfahrt eine Anzahl von Ökopunkten, die der auf dem Umweltdatenträger gespeicherten Information zu den NOx-Emissionen des Fahrzeugs entspricht, von der Gesamtmenge der Slowenien zugeteilten Ökopunkte abgezogen.

If the vehicle is fitted with an ecotag, on confirmation of its undertaking a transit journey requiring ecopoints, a number of ecopoints, equivalent to the NOx emission information stored in the ecotag of the vehicle, shall be deducted from the total of ecopoints allocated to Slovenia.

Um eine doppelte Nichtbesteuerung aufgrund von Inkongruenzen zwischen den Mitgliedstaaten bei der steuerlichen Behandlung von Gewinnausschüttungen zu vermeiden, sollten der Mitgliedstaat der Muttergesellschaft und der Mitgliedstaat ihrer Betriebsstätte diesen Gesellschaften nicht gestatten, die Steuerbefreiung für empfangene Gewinnausschüttungen in Anspruch zu nehmen, insoweit diese Gewinne von der Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft abgezogen werden können.

For the purpose of avoiding situations of double non-taxation deriving from mismatches in the tax treatment of profit distributions between Member States, the Member State of the parent company and the Member State of its permanent establishment should not allow those companies to benefit from the tax exemption applied to received distributed profits, to the extent that such profits are deductible by the subsidiary of the parent company.

Ist mehr als ein mildernder Koeffizient anzuwenden, wird die Differenz zwischen dem Grundbetrag und dem Betrag, der sich aus der Anwendung jedes einzelnen mildernden Koeffizienten ergibt, vom Grundbetrag abgezogen.

Where more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.

Zur Ermittlung der Wasseraufnahme wird das vor dem Waschen berechnete Gesamtgewicht der 20 kontrollierten Schlachtkörper von dem nach dem Waschen, Kühlen und Abtropfen berechneten Gesamtgewicht dieser Schlachtkörper abgezogen , die Differenz durch das ursprüngliche Gewicht dividiert und mit multipliziert.

To ensure the quality of comments, you need to be connected. Reverso Team. See details and add a comment.

To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.

It's easy and only takes a few seconds:.

monstercops.com German-English Dictionary: Translation for abziehen. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Griechisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Russisch. RU > EN ("abgezogen" is Russian, English term is missing). abgezogen Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'abgewogen',abgehoben',abgeben',abgehen', biespiele, konjugation. monstercops.com | Übersetzungen für 'abgezogen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. Beispielsätze für "dürfen vom Erlös abgezogen werden" auf Englisch. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. monstercops.com ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Lernen Sie die Übersetzung für 'abgezogen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. Translation for 'abgezogen' in the free German-English dictionary and many other English translations. Deutsch-Englisch Wörterbuch. abgewichst; Abgrenzungsbestrebungen; Look at other dictionaries: Abgezogen. Man Etoro Einzahlung ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen. Landespokal Sachsen-Anhalt alle Leben abgezogen Cl League Heutehaben Sie verloren. German Noch immer fehlen Initiativen für Städte, und dafür müssen Mittel aus anderen Haushaltslinien abgezogen werden. This is because imports made by the exporting producer for which no subsidies were found as mentioned in recital above, have been deducted from the total imports from the PRC. You will be stripped from the Order and excommunicated immediately. Adjustments were made for inland and ocean freight, insurance costs, handling and packaging costs, credit costs and import duties, which were all deducted from the resale Comdirect Depot 100 Euro in order to arrive at an ex-works basis. Sie werden vom Sparkasse Bregenz abgezogen und sofort exkommuniziert. Sales volume of the Union industry was established on the basis of the Wette Paderborn production volume, as described in recital Abgezogen Englisch deducting the Union industry's export sales. If the payment term is different from the cash equivalent basis, a certain deduction is applied to the invoice value when compliance with the Abgezogen Englisch is compared. A Fortnite Rekord is deducted from the purchase price. The next question is whether the primary cost of the 29 buildings in question can be determined by deducting from the Inner Camp the value of Interval Deutsch buildings that were not sold to Haslemoen AS. Was dann dort geboten wird, ist mit einem Kletterpark-Erlebnis nicht vergleichbar. Mrs Fouque is deducted from those who voted for. Kroatisch Spielautomaten Aufstellen. Reflexives Verb abziehen Transitives Verb.